Un acteur, un juge, une actrice : comment les nomme-t-on en italien ? Dans « Les métiers 1 », les élèves de la 6e à la 3e répondent à 37 questions en choisissant la bonne traduction d'un nom de métier. « Un acteur » devient « Un attore », « Un juge » « Un giudice » et « Une actrice » « Un'attrice ». Le jeu fonctionne aussi dans l'autre sens : « Un soccorritore » se traduit « Un secouriste ». Parmi les propositions figurent des formes déformées comme « Un actoro », qu'il faut savoir écarter.