Ici, c'est l'oreille qui guide l'écriture. Avec « Le parole dettate 4 », l'élève de la 5e à la 2de écoute des mots italiens dictés et les écrit. L'exercice entraîne à faire correspondre ce que l'on entend aux lettres qui conviennent, et à soigner l'orthographe des mots italiens. Ce quatrième jeu fait suite aux précédents et donne l'occasion de consolider l'écrit tout en s'exerçant à écouter. Il s'adresse à ceux qui veulent gagner en précision quand ils écrivent en italien et mesurer ce qu'ils savent déjà orthographier.