Courageusement, mystérieusement, silencieusement : voilà le type d'adverbes à traduire dans ce jeu de 51 questions. L'élève écrit la réponse, avec quelques lettres affichées et des tirets pour les autres. La traduction se fait vers l'espagnol, comme pour « À peine » ou « Silencieusement », ou vers le français, comme pour « Honestamente ». Le jeu s'adresse aux élèves de la 6e à la Terminale. Il demande de connaître l'orthographe exacte des adverbes et prolonge la première série d'écriture. Les adverbes sont à écrire en entier, lettre après lettre, dans l'une ou l'autre langue.