« La pieuvre », en espagnol, c'est « El pulpo ». Ce jeu de vocabulaire propose un mot à traduire avec un indice : les premières lettres sont données, les autres sont des tirets. L'élève doit écrire le mot en entier. « Le foie » se traduit « El hígado » et « La crème fouettée », « La nata batida ». Le sens inverse existe aussi : « Los riñones » demande d'écrire « Les rognons ». Le jeu compte 41 questions et s'adresse aux élèves de la 6e à la Terminale. C'est le niveau 3 du vocabulaire écrit de l'alimentation.