Comment dit-on « un smoking » en anglais ? Parmi les propositions figurent a smoking suit, a tuxedo, a tuxode et a smoke jacket, et la bonne réponse est a tuxedo. Ce jeu fait choisir la traduction anglaise de mots franglais parmi quatre réponses. Les 49 questions portent par exemple sur « un camping » (a campsite/a campground), « un string » (a thong), « un recordman » (a record holder) ou « un jogging » (a tracksuit). Il s'adresse aux élèves de la 3e à la Terminale. Une version du même thème demande d'écrire la traduction au lieu de la choisir.